Prvi pravi slovar
Dandanes ni posameznika, ki ne bi imel na knjižni polici vsaj enega slovarja. Slovarji so dragoceni, saj nam lahko marsikaj novega povedo. Predvsem pravi slovarji, tudi v pomenu besede, so…
Read more »Slabo prevajanje iz francoščine v slovenščino
Da je prevajanje iz francoščine v slovenščino bilo slabo opravljeno, lahko rečemo, ko prevedeno besedilo ni ne smiselno ne logično prevedeno, niti takrat, ko se prevajalec ni držal dogovora in…
Read more »Prevajanje in prepričljiv prevod
Prevajanje je kompleksna dejavnost, ki od prevajalca zahteva večurno zbranost in širok spekter znanja. Rezultat njegovega truda je čim bolj kakovosten prevod. Pri tem pa se takoj postavi vprašanje, kako…
Read more »Italijanski jezik
Italija skupaj s svojim jezikom, kulturo in zgodovino spada med vodilne evropske države z močnim vplivom na svojo okolico. V obdobju renesenase je italijanščina doživela razcvet kot knjižni jezik ter…
Read more »Strokovno prevajanje angleščine
Strokovno prevajanje angleščine praviloma opravljajo tisti prevajalci, ki imajo s prevajanjem točno določenega področja, dovolj izkušenj in tudi dovolj strokovnega znanja. Morda je tu celo veliko bolj pomembno, da se…
Read more »Prevajanje prevajalcev ali prevajanje z uporabo programov za samostojno prevajanje
Mnogo podjetij in posameznikov, ki potrebujejo prevajanje, najprej pomisli na uporabo programov za samostojno prevajanje besedil, saj se le ti zdijo ugodnejša izbira, ki nam lahko prihrani nekaj stroškov. Ko…
Read more »Angleščina
Kot že vsi vemo, je angleščina najpomembnejši in najbolj razširjen jezik v svetu. Angleščina je popolnoma vse stranska ,saj se jo uporablja že prav vse posod. Uporablja se jo v…
Read more »Nemščina ima dva narečja
To je jezik, katerega štejemo pod germanske jezike zahodne veje, kateri ima okoli 140 milijonov ljudi, kateri ga govorijo. Zaradi te velike številke govorcev ga štejemo med večje svetovne jezike….
Read more »Kdo je sodni tolmač?
Sodni tolmač je prevajalec, ki ga pooblasti ministrstvo za pravosodje, opravlja pa tolmačenje oziroma prevajanje govorjene besede ali listin pri sodnih obravnavah in ostalih sodnih postopkih. Sodni tolmač ima poseben…
Read more »Jezikovni tečaji
Program jezikovnega tečaja za izbrani jezik je prilagojen vašim potrebam. Jezikovni tečaji za podjeta se osredotočajo na poslovno besedišče za potrebe managerjev ali konkretne kongrese in izobraževanja v tujini. Popolnoma…
Read more »