Tolmačenje v Sloveniji za enkrat še nima tako velike konkurence kot jo ima prevajanje. To sicer ne pomeni, da tolmačenje opravlja le eno ali dve podjetji. Tolmačenje namreč opravlja kar nekaj podjetij, vendar pa moramo pogledati tudi na to, kako usposobljeni so tolmači in katere jezike vse znajo tolmačiti.
Preberite tudi: Ustreznost cene tolmačenja
Tolmačenje je namreč zelo zahtevno in zelo priporočljivo je, da ga opravljajo osebe, ki imajo že dolgoletne izkušnje in ki povsem tekoče in brez napak govorijo več jezikov hkrati, saj je tako en človek strokovnjak za več jezikov in lahko opravlja tudi bolj zahtevno tolmačenje. Sicer pa lahko tolmačenje opravlja sodno zaprisežen tolmač, obstaja pa tudi črni, neurejen trg.