Kdo lahko opravlja prevajanje

Prevajanje lahko opravlja odličen jezikoslovec, ki je strokovnjak tako v slovnici maternega jezika kot tudi jezika, v katerega prevaja. To pomeni, da je lahko tudi specializiran za točno določeno terminologijo…

Read more »

Googlov prevajalnik

Sodobnemu prevajalcu pomeni računalnik mnogo več kot pisalni stroj. Z različnimi orodji za računalniško podprto prevajanje, kamor poleg črkovalnikov, elektronskih slovarjev in tezavrov sodijo predvsem programi s pomnilnikom prevodov in…

Read more »

Prevajanje vse vrste besedil

Dobri prevodi so temelj razumevanja prevedenih besedil. Prevajanje besedil poteka na več nivojih. Najprej mora prevajalec obvladati jezik iz katerega prevaja. Nato mora prevajalec besedilo natančno razumeti. In nazadnje mora…

Read more »