Sodni tolmač

Pri Ministrstvu za pravosodje Republike Slovenije so registrirani sodni tolmači za več kot 30 tujih jezikov. Sodni tolmač je lahko v veliko pomoč vsem notarjem, ki se dnevno srečujejo z…

Read more »

Kdo je sodni tolmač?

Sodni tolmač je prevajalec, ki ga pooblasti ministrstvo za pravosodje, opravlja pa tolmačenje oziroma prevajanje govorjene besede ali listin pri sodnih obravnavah in ostalih sodnih postopkih. Sodni tolmač ima poseben…

Read more »

Simultano tolmačenje

Simultanega tolmačenja se morajo sodni tolmači, ki jih najdete tukaj http://www.poliglot.si/sodni-tolmaci, posluževati kadar se naj govorca ne bi ali ne sme prekinjati. Sodni tolmači, ki denimo interpretirajo izpovedi obtoženih na…

Read more »

Slabosti sodnih tolmačev

Ko se sprašujemo, kakšne so slabosti, ki jih ima sodni tolmač, je le-te težko ugotoviti. Sodni tolmač je namreč odličen poznavalec jezika v katerega iz katerega prevaja besedilo. Vendar pa…

Read more »

Sodni tolmač

Sodni tolmač nas spremlja na uradnih ustanovah in ministrstvih, ob podpisu pogodb, na porokah in ob podobnih priložnostih. Sodno overjena tolmačenja in pisne prevode opravljajo le prevajalci, zapriseženi pri Ministrstvu…

Read more »