Ali je prevajalni sistem plačljiv?

Danes na svetovnem spletu obstaja že kar precej različnih orodij, ki nam olajšajo življenje in zato je dejansko zelo dobro, da jih znamo sami poiskati in seveda tudi uporabljati. Orodij…

Read more »

Kje naročiti prevod iz slovenščine v italijanščino

Danes je na trgu zares veliko ponudnikov za prevajanje. Tako prevod iz slovenščine v italijanščino ni nobena izjema. Res je, da je ponudnikov malenkost manj kot če govorimo samo o…

Read more »

Prevajalci lahko veliko zaslužijo

Kadar se odločimo za nakup kakšne nove tehnične stvari pričakujemo od proizvajalca da ima priložena navodila za uporabo in vso ostalo dokumentacijo, ki jo potrebuje potrošnik in ki je prevedena…

Read more »

Prevajanje besedil

Potrebujete ugoden, hiter in kvalitetno narejen prevod? Potem obiščite podjetje Poliglot, ki se ukvarja s prevajanjem v več jezikov. Prevajanje Poliglot vam naredijo najboljši prevajalci za določene jezike. Prevajanje lahko…

Read more »

Prevajanje kot vsakodnevni proces

Prevajanje je proces, v katerem prenašamo pomen iz jezika, iz katerega prevajamo, v pomen jezika v katerega prevajamo- ciljni jezik. Z prevajanjem smo soočeni vedno, ko naletimo na nam tuji…

Read more »

Prevod v nemščino

Prevod v nemščino ali slovenščino bi pravzaprav lahko opravili kar sami – to misli precej ljudi, ko potrebuje prevod. Drži, veliko ljudi dobro govori nemško, kar pa še ne pomeni,…

Read more »

Pisno prevajanje

Vsakdo izmed nas je verjetno že kdaj potreboval storitve prevajanja. Če ne prej, se s prevajanjem srečamo v absolventskem stažu, ko smo napisali diplomsko delo in je potrebno povzetek napisati…

Read more »

Prevajanje in prepričljiv prevod

Prevajanje je kompleksna dejavnost, ki od prevajalca zahteva večurno zbranost in širok spekter znanja. Rezultat njegovega truda je čim bolj kakovosten prevod. Pri tem pa se takoj postavi vprašanje, kako…

Read more »

Prevajanje prevajalcev ali prevajanje z uporabo programov za samostojno prevajanje

Mnogo podjetij in posameznikov, ki potrebujejo prevajanje, najprej pomisli na uporabo programov za samostojno prevajanje besedil, saj se le ti zdijo ugodnejša izbira, ki nam lahko prihrani nekaj stroškov. Ko…

Read more »

Prevajalska svoboda

Prevajanje zahteva natančnost in poglobjeno strokovno znanje. Napake v sodnih ali diplomatskih dokumentih so lahko povod za številne težave, vendar pa dobesedni prenos vsakega termina ni tako pomemben pri prevajanju…

Read more »